Experience the beauty and magic of Riviera Maya, Mexico. This exquisite vacation destination on the exotic shores of Caribbean Mexico offers a true escape. White sand beaches, lush jungles, towering palms trees, and the ocean breezes of Riviera Maya instantly melt your cares away.
Riviera Maya is home to the quaint seaside town of Playa del Carmen and the bustling resort city of Cancun. Cozumel, the largest island in Mexico, is located just 12 miles off the coast. Popular tourist attractions and activities in Riviera Maya include touring the ancient Mayan ruins of Chichen Itza and Tulum, snorkeling and scuba diving the coral reefs of Cozumel, and swimming with dolphins at local eco parks. Golf, fishing, boating, shopping, and dancing are also fun activities available in Riviera Maya.
Hugging the white sand shores of exotic Playa del Carmen, Mexico, the new Grand Velas All Suites & Spa Resort Riviera Maya is the pinnacle of vacation luxury on the Riviera Maya. Elegant suite accommodations, international cuisine, a deluxe spa, state-of-the-art convention services, and all-inclusive vacation packages make Grand Velas Riviera Maya a top destination for business and pleasure.
por Julieta Del Toro
En el antiguo mundo maya, la palabra dzonot que posteriormente derivó en cenote representaba el abismo, la entrada a otros mundos llenos de magia y misticismo además de ser fuentes de vida que proporcionaban su preciado líquido.
Estos pozos de agua dulce fueron creados por la erosión de la piedra caliza y suelen ser típicamente circulares con paredes abruptas; empiezan siendo una cámara subterránea y conforme va aumentando la cavidad, pueden terminar aflorando a la superficie. En la mayoría de los casos son ensanchamientos de complejas redes subterráneas que en ocasiones se abren paso hasta el mar.
Existen varios tipos de cenotes de acuerdo a sus características: de cielo abierto, semi abierto, subterráneo o de gruta.
Se estima que en la península de Yucatán existen más de 3000 distribuidos en todo el territorio. De ellos han sido 1400 cartografiados, siendo los más populares los que se encuentran en Chichen Itzá, Valladolid, X’keken y Xcaret.
Usted puede disfrutar de un recorrido gratuito y apreciar uno de estos muy cerca de las instalaciones de Grand Velas Riviera Maya, o bien, si desea aventurarse mucho más a fondo en una excursión guiada, existen varias agencias que proporcionan este servicio, realizando una exploración más completa de estos fantásticos sitios.
No pierda la oportunidad de conocer estos fascinantes lugares únicos en el mundo y vivir una experiencia inolvidable.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
by Julieta Del Toro
In the ancient Mayan world, the word dzonot which later became cenote represented an abyss, the entry to other worlds filled with magic and mysticism as well as being fountains of life that provided precious liquid.
These fresh water wells were created by the erosion of limestone and are typically circular with steep walls: they begin as underground chambers and as the cavity grows, they can break through the surface of the earth. In the majority of cases they are joined with expansive complex subterranean networks that at times create passages all the way to the sea.
There are various types of cenotes, according to their characteristics: open wells, semi-underground, underground or cave cenotes.
It is estimated that more than 3000 cenotes are distributed over the Yucatan peninsula. Of those, 1400 have been discovered and mapped, the most popular being the ones found in Chichen Itzá, Valladolid, X’keken and Xcaret.
You can enjoy a free tour of one of the cenotes closest to Grand Velas Riviera Maya, or if you would like to adventure out much farther on a guided tour, there are various agencies that provide this service, carrying out more complete explorations of these fantastic sites.
Don’t miss the opportunity to see and experience one of these unique marvels of the world and create unforgettable memories.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No se pierda la oportunidad de decubrir un mundo subterráneo y un asombroso espectáculo visual que proporcionan miles de estalactitas y estalagmitas. Sea testigo del misticismo incomparable a este enigmático lugar.
This amazing visual spectacle is made up of thousands of stalactites and stalagmites, creating an air of mysticism in this enigmatic place. Don’t miss the chance the presence this magnificent display of Nature.
Este fascinante recorrido inicia en la exuberante selva, para continuar por el camino que conduce hacia la zona que se conoce como “la casa de los alushes”.
This tour begins in the Master section Lobby that is immersed in the exuberant jungle. From here the tour follows the path to the resort entrance, through the zone known as “la casa de los alushes”
www.holboxtiburonballena.com
De junio a septiembre, los espectaculares tiburones- ballena, visitan las magníficas playas de Cancún en Quintana Roo, haciendo de esta temporada una de las favoritas por los turistas que llegan hasta este paraíso tropical mexicano y que gozan de la oportunidad de nadar en compañía de estas nobles criaturas.
Considerado como una de las especies más grandes que habitan el planeta, el tiburón-ballena mide 15 metros de largo y tiende a buscar las aguas cálidas para su reproducción, razón por la cual, cada verano emigra a la Isla de Holbox, en donde lleva a cabo su proceso de apareamiento.
www.holboxtiburonballena.com
Tome cualquiera de las múltiples embarcaciones que se encuentran en la playa y diríjase mar adentro para encontrarse con estas amigables especies y nade en su compañía mientras disfruta de las inigualables aguas del Caribe mexicano; hay guías que le orientarán y si lo prefiere, estarán con usted en todo momento para proporcionarle la ayuda que necesite.
Una experiencia inolvidable que lo pondrá en contacto con la naturaleza.
Holboxtiburonballena.com
From June to September, the spectacular whale sharks visit the magnificent beaches of Cancun and Quintana Roo, making this season a favorite of tourists who arrive to the tropical Mexican paradise to have the opportunity to swim in the company of these noble creatures.Considered one of the largest species to inhabit the planet, whale sharks measure up to 15 meters long. Preferring warm waters for reproduction, each year whale sharks migrate to the island of Holbox, where their mating rituals take place.
Holboxtiburonballena.com
Take any of the many boats found on the beach and head for the sea to find this friendly species and swim alongside them while you enjoy the incomparable waters of the Mexican Caribbean; guides are available to orient you and provide assistance at any time.
This is an unforgettable experience that will put you in direct contact with nature.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posted By:admin | 
No Comments | 
espanol | 
Del.icio.us | 
Print | 
Trackback
Thu, 30 Sep 2010
